مقدمهء كتاب « آن‌كس كه طالب مطالعهء آثار طبى اسلامى است بايد كار را از تصحيح و تجديد طبع آنها قبل از شروع مطالعه و ترجمه ، آغاز كند » . ( ادوارد براون ، طب اسلامى « 1 » ) كتاب الابنيه عن حقائق الادويه تأليف ابو منصور موفق بن على الهروى قديم‌ترين كتاب فارسى در داروشناسى است و نسخهء خطى منحصر به فرد آن نيز قديم‌ترين نسخهء خطى تاريخ‌دار فارسى است كه امروز در دست داريم . تاريخ كتابت اين نسخه 447 هجرى قمرى است . كاتب آن شاعر معروف اسدى طوسى سرايندهء گرشاسب‌نامه و مؤلف لغت فرس است . در سال 1310 شمسى عكس اين نسخه به اهتمام علامهء فقيد محمد قزوينى از روى نسخهء منحصر به فرد كتابخانهء دولتى وين برداشته شد كه اكنون در كتابخانهء ملى ايران محفوظ است . از اين نسخه كه عده برگهاى آن 219 و هر برگ آن داراى 13 سطر است چاپ مصورى در سال 1344 توسط بنياد فرهنگ ايران تهيه و منتشر شد كه مشتمل است بر 146 برگ از اول و 97 برگ از آخر نسخهء اصلى .

--> ( 1 ) - ترجمهء مسعود رجب‌نيا ( تهران ، بنگاه ترجمه و نشر كتاب ) ، ص 133 .